← Back
001960

The Second Floor of the Ice StorageAuthor: Miyamoto Yuriko

Original Title氷蔵の二階
Author宮本 百合子
GenreModern Short Fiction
Author TypeFemale Author
SummaryIn a dilapidated building above an ice storage facility, two women navigate a life of dust-choked stagnation and fragile hopes. Fusa, convalescing from illness, moves into the cramped second-floor room of Shino, a telephone operator whose cheerfulness masks a turbulent past. Their shared space—a once-grand balcony now sealed shut by grime and neglect—mirrors their entrapment: Shino hides debts and a history of exploitation, while Fusa wrestles with her precarious health and dwindling finances. As spring’s winds batter the windows, their bond deepens through quiet evenings of sewing and whispered confessions, until Shino’s budding romance with Ogaki, a charming but unreliable suitor, strains their fragile equilibrium. Amidst borrowed cocoa tins and clandestine visits from shadowy figures, tensions simmer—between Shino’s desperate bid for stability and Fusa’s growing unease. Yet in this world of peeling wallpaper and stifled dreams, their friendship flickers with resilience, even as the weight of unspoken truths threatens to fracture their tenuous refuge.