Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | ヴィヨンの妻 |
|---|---|
| Author | 太宰 治 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a cramped Tokyo home, a wife lies awake as her drunken poet husband stumbles in, his ragged breaths filling the night. Shadows of his dissolute life seep through the walls—their malnourished son’s feverish whimpers, strangers’ accusations of theft echoing at the door. When creditors corner him over stolen money, he brandishes a knife and flees, leaving his wife to negotiate with their rage. Desperate yet composed, she bargains her way into working at their ramshackle tavern to repay debts, transforming into “Satchan,” a buoyant hostess masking years of quiet despair. The tavern becomes a stage for postwar survival: black-market deals, lewd banter, and her husband’s erratic appearances, where he drinks lavishly on others’ tabs while murmuring about God and death. Amidst the clatter of sake cups, she navigates a world where respectability crumbles like rationed bread, finding grim agency in moral compromises. Yet each night’s laughter rings hollow, a fragile truce with chaos—until a rain-soaked stranger’s arrival threatens to unravel her precarious balance between endurance and surrender. |