Discover Japan's stories—across time, across language.
| Original Title | 瘢痕 |
|---|---|
| Author | 平出 修 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In the bustling world of early 20th-century Japanese commerce, Matsumura Hatsuzo navigates high-stakes financial deals and fragile alliances as a shrewd corporate president. A complex negotiation unfolds between Matsumura and Shirakawa, an old law-school friend turned lawyer, over a lucrative yet ethically murky reclamation project. Shirakawa, desperate to prove his worth, brokers a risky loan using settlement funds from a lawsuit, but Matsumura’s reluctance to finalize the deal—rooted in hidden doubts and unspoken power plays—stirs tension. Their strained dynamic reveals layers of resentment: Shirakawa chafes under Matsumura’s condescension, while Matsumura masks vulnerability beneath a facade of aristocratic poise. \nBeyond the boardroom, Matsumura’s personal life unravels. His wife grapples with rumors of his infidelity, while Ayako, a sharp-witted geisha entangled in his world, oscillates between manipulation and genuine concern for his unraveling health. As sleepless nights and whispered betrayals mount, Matsumura’s carefully constructed image teeters—exposing a man isolated by ambition, haunted by the cost of success. With financial ruin and fractured relationships looming, every decision risks becoming a scar etched deeper than the mark Ayako left on his hand. Will loyalty or self-interest prevail in this intricate dance of power? |