← Back
004470

To TōnoAuthor: Mizuno Yoshu

Original Title遠野へ
Author水野 葉舟
GenreModern Short Fiction
Author TypeMale Author
SummaryA solitary traveler embarks on a frigid journey from Tokyo to the remote mountain town of Tōno, lured by tales of its mythic past. Through snow-clad valleys and desolate roads, he navigates a world of stark contrasts: the clatter of carriages against eerie silence, gregarious locals with cryptic smiles, and landscapes where ancient forests loom like forgotten sentinels. The biting cold seeps into bones as strangers share cramped rides—a red-faced man flirts with village girls, an old man murmurs of kabuki plays, and gaunt horses strain against frozen paths. Yet beneath the surface camaraderie lingers unease; glances exchanged in dim light hint at unspoken tensions. Arriving in Tōno’s shadowy streets, the traveler finds not answers but deeper mysteries—a town suspended between tradition and encroaching modernity, where charity concerts stir whispers and snow muffles secrets. As dusk falls, he wonders: What truths lie buried in these mountains, and what price does curiosity demand?