Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 生と死との記録 |
|---|---|
| Author | 豊島 与志雄 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | A father returns home under a radiant autumn sky, struck by an uncharacteristic urge to buy his young son Taka a toy—a fleeting premonition that lingers uneasily. At home, he finds Taka feverish and listless, cared for by his anxious wife Yoshiko. The child, frail from a year-long battle with whooping cough and chronic illness, had shown fragile signs of recovery until this sudden relapse. Doctors offer conflicting reassurances, but as Taka’s condition spirals—violent convulsions, fading consciousness, and ominous symptoms—the parents’ hope frays. Yoshiko, heavily pregnant and haunted by premonitions, grapples with grief while clinging to rituals and faith. The household’s history of loss looms as Taka’s breaths grow shallow, mirroring the fragile pulse of life itself. Amidst sterile hospital rooms and whispered prayers, love and dread intertwine, leaving the family suspended between a fading child and an unborn daughter—a haunting dance of life and death that tests their resolve to endure. |