Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 死の前後 |
|---|---|
| Author | 豊島 与志雄 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a quiet household, an elderly maid’s sudden death unravels a web of secrets. Oshige, a frugal servant with a hidden fortune, collapses mysteriously in the kitchen, leaving behind a life devoted to saving for her niece’s daughter, Tsutako—a geisha entangled in a turbulent affair. Days before her death, Oshige’s uncharacteristic joy and cryptic farewell hint at sacrifices made to secure Tsutako’s future. As the family grapples with her passing, Tsutako’s strained relationship with Tsuboi, a man drowning in debt, surfaces, their bond fueled by desperation rather than love. Shadows of financial ruin and clandestine deals loom, while Oshige’s savings become both salvation and burden. Years later, Tsuboi returns transformed, his past crimes buried beneath newfound wealth, yet haunted by unresolved connections. The story weaves between loyalty and betrayal, where quiet acts of devotion collide with human frailty, leaving echoes of choices that ripple beyond death. A tale of fragile lives bound by sacrifice, where the truth lingers like unspoken grief. |