Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 窃む女 |
|---|---|
| Author | 黒島 伝治 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a rural village gripped by hardship, a family’s quiet desperation unfolds. Seikichi and Osato, parents to three children, strain under the weight of poverty. Their daughters yearn for vibrant kimonos and trinkets their peers flaunt, while their son clamors for simple luxuries like corduroy socks. When illness leaves Seikichi bedridden, Osato shoulders laborious tasks—felling trees, hauling lumber—to scrape together coins. Yet their efforts barely keep pace with the children’s insatiable desires. As New Year’s approaches, Osato ventures to a fabric shop, clutching meager savings. Temptation strikes: she slips two bolts of cloth into her bundle, unseen. But guilt gnaws at her return home. Seikichi, sensing her turmoil, discovers the hidden fabric and spirals into anguish—torn between protecting his wife’s fragile dignity and confronting their moral unraveling. Shadows of shame and unspoken fears tighten around the household, where love and survival collide. Will a mother’s stolen act of care fracture their fragile world? A poignant tale of sacrifice, silent struggles, and the brittle line between want and wrongdoing. |