← Back
042730

White MothAuthor: Toyoshima Yoshio

Original Title白蛾
Author豊島 与志雄
GenreModern Short Fiction
Author TypeMale Author
SummaryIn the ashes of postwar Tokyo, where scorched fields blur into makeshift villages, Kishimoto Shohei drifts through days of idle routine. A repatriate in his forties, he navigates a city stripped of its former self—wheat sprouts where buildings once stood, dew clings to weeds like memories of lost rivers. His leisurely walks to a hollow office lead him through this liminal landscape until he encounters Michie, a woman whose unsettling beauty echoes a half-forgotten figure from his youth. Her vacant gaze and enigmatic presence haunt him, drawing him into a dance of tentative advances and cryptic exchanges. Amid ruins where steel skeletons of bombed structures loom like specters, their fragile connection culminates in a surreal encounter with a ghostly white moth—an omen that lingers long after Michie vanishes without trace. As Kishimoto grapples with obsession and guilt, Tokyo’s transformed terrain mirrors his unraveling certainty: is she a remnant of war’s chaos, a figment of longing, or something more uncanny? The answer flutters just beyond reach, leaving only the echo of wings in charred silence.