Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | お猫さん |
|---|---|
| Author | 村山 籌子 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Female Author |
| Summary | White Cat and Black Cat are endlessly curious friends whose mischief leads them into one chaotic adventure after another. Tempted by a free fur-dye promotion, they impulsively swap colors—only to face baffled parents, a bewildering hospital visit with Dr. Owl, and the humiliation of fading into mousy-gray outcasts. Their antics escalate: sneaking into a dog’s cozy house sparks a town scandal, while a secret pool trip backfires spectacularly. Even attempts at good behavior unravel, like disastrously impersonating adults or botching a formal dinner with grubby paws. Between tangled barber mishaps, ill-fated visits to relatives, and envy-inducing fashion dramas, their bond is tested by hilarious missteps and tearful lessons. Yet through scoldings, embarrassment, and fleeting regrets, their irrepressible spirit shines—proving that curiosity may cause trouble, but friendship turns every stumble into a shared adventure. Whimsical and warm, their escapades promise laughter, chaos, and the timeless charm of learning life’s quirks one pawprint at a time. |