Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | F村での春 |
|---|---|
| Author | 牧野 信一 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | Taruno’s life is ruled by an inverted sleep cycle—restless nights and comatose days—that strains his marriage and baffles his family. His exhausted wife orchestrates dawn walks and tennis matches to jolt him awake, but mornings remain battlegrounds of groggy resistance against alarm clocks and his own body’s betrayal. A move to F Village’s seaside tranquility offers little reprieve; instead, hospital visits and Sugita’s cryptic warnings about “beast traps” in shadowed mountains deepen his isolation. As cherry blossoms fade and mandarin orchards ripen, Taruno grapples with shame over nocturnal escapades and a creeping neurasthenia no one names. His wife’s feverish endurance and fragmented hopes for normalcy—shared under pale moons and cold dawns—hint at fragile resilience. But in this limbo between sleepless nights and haunted days, even small victories feel fleeting, and the line between convalescence and collapse grows perilously thin. |