Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 明るく・暗く |
|---|---|
| Author | 牧野 信一 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a seaside house bathed in languid summer light, Junkichi languishes in restless inertia. Fresh from academic failure and nursing wounds of unrequited love, he retreats into solitary brooding, drifting between the bath’s steamy solace and bitter self-reproach. His boisterous friends—Miyabe, Katou, and Kimura—prod him toward roller-skating revelries at a local studio, where laughter and youthful flirtations orbit Yuriko, a captivating figure who stirs Junkichi’s envy and longing. Yet he resists their camaraderie, paralyzed by insecurity and visions of himself as a “jagged rock” tumbling into obscurity. \nHaunted by past regrets and familial secrets, Junkichi oscillates between grandiose fantasies of literary triumph and crushing self-doubt, scribbling stories that mirror his fractured psyche. His attempts to navigate social rituals—awkward skating lessons, banter laced with rivalry—reveal a soul adrift, yearning for connection yet sabotaging it with every hesitant step. As days blur into nights of stifled ambition and moonlit introspection, Junkichi’s fragile defiance against fate unfolds against a backdrop of crashing waves and whirring skate wheels—a portrait of youth’s sharp edges, where every flicker of hope threatens to dissolve into the shadows he cannot outrun. |