Pathway to Japanese Literature

女

男甲

男乙

其の他

舞台は、連絡なき三つの場所を同時に示し得るやう、その空間を利用して、それぞれ独立した装置を施す。

三つの情景は、大体次の如き関係に配置されてゐればよい。

Ａは、ホテルのアパルトマンに属する贅沢なサロン。

Ｂは、別のホテルの一人用寝台附小室。

Ｃは、ある商店の電話室。

時刻は午後九時。

Ａの部屋では、男甲がソフアに倚つて夕刊を読んでゐる。
その妻らしき女が、隣室から出て来る。

女 ちよつと、大きい方のトランクを開けて頂戴な。

男甲 もう寝るんだから、明日にしたらどうだ。

女 今、いるもんがあるのよ。

男甲 なにがいるんだ。

女 いゝから開けて頂戴つたら……。

男甲、渋々起つて隣室にはひる。
女、その後に続く。

この時、Ｂの部屋へ、男乙が、外から帰つて来る。
帽子を被つたまゝ寝台の上に寝ころがる。
が、すぐにまた起き上り、電話の受話器を外す。

男乙 もし、もし、都ホテルへ繋いでくれ給へ。
あゝ、都ホテル……。
もし、もし、そちら、都ホテルですか。
楠見つていふ人ゐますね。
えゝ、さうです、夫婦連れの……。
今、ゐますね。
僕の名前は云はなくつてもよろしい。
すぐ繋いで下さい……。

Ａの部屋の電話が鳴る。
女が電話口に現れる。

女 もし、もし……えゝ、さうです。
はい、どうぞ……。

男乙 ありがたう。
あ、もし、もし……。

女 どなた様でいらつしやいますか。

男乙 今晩は……。
僕だよ。

女 あゝ、さう……（ちよつと隣室の方に眼をやり）今、何処から……？

男乙 ステーシヨン・ホテルだ。
さつきは失敬……。
悪いと思つて黙つてたんだよ。
そこにゐるの、大将……。

女 えゝ、ゐるわ。

男乙 僕の声聞えやしない？

女 さうね、あぶないわ。
あなたも、旦那様と御一緒なの。
まあ、ちつとも知らなかつたわ。
お遊びにいらつしやいな。

男乙 どうだい、結果は……。
あんまり新婚旅行らしくないぜ。

女 どうして……。

男甲、隣室より現れ、再びソフアに腰をおろす。
夕刊を読み続ける。
時々、上眼使ひに女の方を見る。

男乙 全く偶然なんだよ、今日、こんなところで、落ち合ふなんて……。
僕、いよいよ出掛けることになつてね、明日の午後、神戸を発つんだよ。
その前に、京都の友達に会つとかうと思つて、やつて来たのさ。

女 あたしたちが此処に泊つてること、よくおわかりになつたわね。

男乙大概、見当がつくさ。
電話なんかかけて悪かつたか知ら？

女 あんまりよくもないけど……。
でも、うれしいわ。
まだ赤ちやんはおできにならない？ え？
お嬢ちやんお一人……。
ぢや、旦那様そつくりでせう。

男乙やつぱり顔を見ると駄目だね。
ちよつとでもいゝから声が聞きたくなるんだ。

女 あたしもよ、それは……。
あのまゝだつたら、あたし……。
さうよ、学校を出てから、ずつとですもの。
だけど、ぢや、いよいよ、行つておしまひになるのね。

男乙 さうするより、しようがないもの。
無論、僕たちの取つた道は、今でも正しいと思つてるよ。
君が結婚の相手にさういふ人を選んだことは、第一賢明でもあるし、僕がまた、それを許したことは、自分自身を知るものだと、少しは自惚れてるくらゐなんだ。――話中……えゝ、どうぞ――だからさ、今、かうやつて、君と話しをしてゐても、君の現在に対して、露ほども不快な感情はもつてやしないし、これから外国へ行くことなんか、それほど悲壮に考へなくたつていゝんだよ。
たゞね……。

女 それでなくつちや嘘だわ。
あなたらしくないわ。
旦那様がそんな風なら、あなたもしつかりなさらなくつちや……。
でも、めいめいが自由だつていふことは、却つていゝぢやないの。
あたしんとこなんか、どちらかつて云へば、縛られすぎてるくらゐだわ。

男乙 なんだい、その話は……。
もう少しこつちに関係のある話をしてもらひたいなあ。
今、君んとこの大将、何してるの。

女 うちの大将、今、新聞を読んでるわ。
時々、あたしの方を、こはい眼で見てるわ。

男乙 ぢや、これくらゐで止さう。
もう寝るんだらう。

女 まあ、そんなとこね。

男乙ゆつくりおやすみ。

女 御機嫌よう。

女、受話器をかけ、そのまゝ、男甲の方に近づき、その後ろから無意味に新聞をのぞき込む。

男乙は、しばらく受話器を耳に当てゝゐるが、思ひ切つて、その場を離れる。
服を脱いでピジヤマと着替へる。

女 三年前に結婚した学校のお友達なのよ。
今日、丸山公園であたしたちを見かけたんですつて……。
あんなひと、すつかり忘れてたわ。

男甲 なんていふ人だい。

女 え？
あのね……。
お嫁に行つた先は、なんとか云つたつけ……。
友石だつたか知ら、……なんでもそんな名前よ。
画家だわ。

男甲 風呂はどうする？

女 もつとあとからにするわ。

男甲 そんなこと云つて何時まで起きてるつもりだい。

女 眠くなるまで……。

女、男甲の傍を離れ、隣室にはひる。
Ｂの部屋で、男乙は寝台にはひらうとし、思ひ出したやうに、電話器に近づく。
受話器に手をかけようとするが、思ひ直して、鞄から書物を一冊取り出し、寝台に寝そべつて、頁を繰りはじめる。
しかし、それも、一分間とは続かない。
すぐに起き上り、飛びつくやうに受話器を外す。

男乙 もし、もし、もう一度、都ホテル……。
さうです。……都ホテルですか。
済みませんが、もう一度、楠見君の部屋へ繋いで下さい。
えゝ、呼び出して下さればわかります。

Ａの部屋の電話が鳴る。
女が慌てゝ、隣室から姿を現すのと、男甲が、急いで受話器を耳に当てるのと、殆んど同時である。

男甲 はい、はい。

男乙 もし、もし……はい……。

長い沈黙。
二人の男は、先に相手の声を聴き分けようとして互に、耳を澄してゐるのである。

男甲 もし、もし、わたし、楠見です。
どなたですか。

男乙 ……（受話器を耳より放し、途方に暮れる）

男甲 もし、もし、わたしに御用ですか、家内に御用ですか。

女、恐る恐る電話に近づく。

女 どら、あたしに貸して御覧なさい。
この電話、よく聞えないのよ。
（受話器を男甲より受取り）もし、もし、こちら、楠見でございますが……。
もし、もし……。

この時、男乙、再び受話器を耳に当てる。
男甲、元の席に帰り、また新聞を読む。

女 どうしたんだらう、ちつとも聞えないわ。
間違ひか知ら……もし、もし、もし、もし……。

男乙 あゝ、やつと通じた。
僕だよ……。
大丈夫かい。
もう一度だけね、これでおしまひだ。
大将、なんにも気がついてやしまいね。

女 あ、さやうでいらつしやいますか。
さあ、如何でございますか……。

男乙 話してもいゝね。
もう、寝てたの？

女 どういたしまして……。

男乙 迷惑だつたら、かまはないよ。
そつちから切つてくれ給へ。

女 まあ、迷惑だなんて、そんな御心配は、決して……でも……。

男乙 うん、それや無論、わかつてるよ。
だから、こんなに急いでるんぢやないか。出来ることなら、一口で、なにもかも云つてしまひたいくらゐだ。
僕は、君にとつて、邪魔な人間でありたくないんだ。
どういふ意味でゝも、なるだけ遠くに離れてゐようと思ふんだ。
しかし、僕たちの別れ方は、あんまり理想的すぎた。
あんまり、美しい余韻がありすぎたんだ。
眠つてゐる僕の腕から、そうつと抜け出して行つた君を、僕はまだ、夢の中で抱いてゐるんだ。
可笑しい、こんな云ひ方をするのは……だが、ほんとに、さうなんだ。

女 それはもう、お察しいたしますわ。
でも先程、奥様からお電話をいたゞきました時は、そんなお話は、ちつともなさいませんでしたけれど……。

男乙 我慢してたのさ。
云つてもしようがないと思つたからさ。
でも、僕は、難題を持ち出さうつていふんぢやないよ。それは安心し給ひ。
君に是非、云つて置きたい、いや、寧ろ、知らして置きたいことつていふのは、つまり……。

男甲 なんの話だい……いつまでも……。

女 ちよつと、お待ちになつて……。
お話がよくわかり兼ねますが、つまり、奥さまが、こちらへお見えになる筈なんでございますね。
で、おいでになりましたら、どういたしませばよろしいんでございますか。
あたくし一存では計らひ兼ねますけれど、主人とも何れ相談いたしまして……。
はい、それはもう、よく心得てをります。

男乙 それでだね、今の話ね、僕はいろいろ考へた末、どうせ外国なんかへ行つたつて、僕の頭から君が去ることはないんだし、君の方でも、僕が何処かに生きてゐるつていふことは、なんとなく、気持を楽にさせないだらうし……。

女 え？
なにをでございますの？

男乙 気持をだよ、気持を楽にさせないだらうつていふのさ。

女 それで……？

男乙 それでね、僕は、決心したんだよ。

男乙は、かう云ひながら、右手を伸ばし、椅子の上に脱ぎ捨てたズボンのカクシから、拳銃を取り出し、それを弄びはじめる。

女 御決心つて、それは、あたくし、想像がつき兼ねますが。

男乙 今、僕の手に握つてゐるものを見たら、すぐわかることなんだ。
少し大きな音がするから、驚いちやいけないよ。

女 そんな、御冗談みたいなこと、おつしやるもんぢやございません。
なんの必要があつてそんなことをなさるんですの。
いゝえ、なんの必要があつて、あたくしの眼の前でそんなことをなさるんです？
あなたは、卑怯な方ですわ。

男甲 おい、どうしたんだ。

男乙 さういふ風に取られちや困るよ。
僕は、たゞ、自分だけの決心を、一番便利な、しかも、一番僕たちの好みに適つた方法で、君の耳に入れて置かうと云ふだけなんだ。
勿論、結果だけなら、何時か、知れるにきまつてるさ。
それぢや面白くないからね。
しかし、断つとくが、君はどんな場合でも、平静を装つてゐなけれやいけないよ。
無論駈けつけて来るには及ばない。
僕たちの歴史は、この瞬間、最後の頁を閉ぢたのだから、君は、君の旦那さんのそばへ、笑つて帰り給へ。

男乙は、かう云ひ終つて、拳銃を空に向つて放つ。

女 （その瞬間、受話器を耳より離し、無意識に、片手で眼を押へる）

男甲 なにをしてるんだ。
え、おい。
今のはなんの音だ。

女 （静かに受話器をかけ、男甲のそばに近づき）大抵、わかつたでせう、どんなこつたか……。

男甲 おしまひのところが、よくわからん。

女 （拳銃で喉を撃つ手真似をして）たうとう、やつたのよ。

男甲 馬鹿な……。

女 ほんとよ。

（椅子に腰をおろす）

Ｂの部屋では、男乙が、拳銃をテーブルの上に投げ出したまゝ、煙草を喫ひはじめる。

マネージヤーらしき男が、扉を開けてはひつて来る。
数人のボーイが、後から続く。

男乙 なんでもないんだよ。
電話で空砲の音を聞かしてやつたんだ。
話の弾みでね。
お騒せして済まなかつた。
あ、それからね。
もう少し経つて、若い女が訪ねて来るかも知れないが、僕の家内つていふことにして、こつちへ通してくれ給ひ。

一同、顔を見合はして出で去つた後、男乙は、寝台に寝転つて書物を読みはじめる。

Ａの部屋では、男甲が、先づ、新聞を畳み、起ち上る。

男甲 京都では、まだお前に見せるものがあつたつけな。

女 なあに？

男甲 舞妓さ。

女 そんなもんどうだつていゝわ。

男甲 まあ、後学のために見ておけ。
まだ睡くなけれや、今から出かけるか。
こうつと……。
何処がいゝかな。
どれ、ひとつ、ナンバア・ワンつていふところをお目にかけよう。
（電話の方に近づく。
受話器を取り上げ）もしもし京極一六二九番……。

Ｃの電話室の呼鈴が鳴る。

丁稚風の少年が現れる。

少年 あ、もし、もし……。

男甲 あ、もし、もし……。
わしだよ。
東京の楠見だよ。

少年 楠見はん、そんな人、知れへん。

男甲 君は、誰……。

少年 わてか。
わて、米吉いふもんどす。

男甲 あゝ、米竜か。
わしだよ。
はゝゝゝ、わかつたか。
うん、しばらく……。
どうだね、その後は……。
いや、なに大したこともないさ。
実は今度は、家内を連れて、見物かたがたやつて来たんだがね。
どうも見物も疲れるばかりでね。
はゝゝゝ、さうはいかんさ。
そいつは、一人で来た時にしよう。
うん、さういふわけでね、序だから、舞妓の踊りでも見せてと思ふんだが、お前、ひとつ、人選をしてくれんか。
あゝ、何時もの処でよろしい。
十人ばかり……。
もう二十分ほどして出掛けるから、お前先へ行つてゝくれ。
よし、わかつた。

Ｃの電話室では、少年がぼんやり受話器を耳に当てゝゐるが、しまひにそのまゝ居眠りをしはじめる。

主人らしい男がはひつて来て、少年を突きのけ、受話器を耳に当てる。

主人 もし、もし、どなたさまでおまつしやろ？

男甲 え？
わしに相談……？
そいつは弱つたな。
この次ぎぢやいかんか。
それやさうさ。
無論、承知はしてゐるが、今度は勘弁してくれ。

主人 阿呆らし、あんた、だれや。
えらい混線や。

男甲 さう、さう。
ぢや、兎に角、わしが一と足先へ出掛けることにしよう。
なに、かまはんよ。
ぢや、さよなら……。

主人 さいなら……。
おやすみ……。

男甲、受話器をかける。

Ｃの電話室でも、主人が荒々しく受話器をかけて去る。

男甲 では、かうしよう。
わしが先へ行つて、後から迎ひを寄越すから、お前は、用意が出来たら、すぐ来るといゝ。
お客さんだから、そんなにおめかしをして来なくつてもいゝよ。

女 あたし、そんなとこへ行かなくつてよ。

男甲 どうして……。

女 どうしてゞも……。

男甲 困るなあ、今更、そんなことを云ひ出しちや……。

女 困らないでせう。
その方がいゝつて、ちやんとおつしやいよ。

男甲 もう約束しちまつたんだぜ。

女 だから、あなた一人で、行つてらつしやればいゝわ。

男甲 淋しくないかい。

女 淋しいわよ。

男甲 それ見ろ。

女 でも、いゝわ。
淋しいぐらゐ我慢するわ。
その代り、十二時までには帰つて頂戴ね。
あたし、寝てるから、そうつと扉を開けるのよ。さ、行つてらつしやい。

男甲 いやに聞き分けがいゝね。
ぢや、ちよつと行つて来るよ。
さうさう、お友達が来るかも知れないんだね。
さうだと、却つて、わしがをらん方がよからう。

男甲、帽子を取つて出て行く。

男乙、書物を投げ出し、寝台にもぐり込む。
スタンドの灯を細くする。

Ｃの電話室が暗くなる。

やがて、女は、隣室に駈け込み、外出の用意をして現れる。
電話を掛けようとするが、やめて、そのまゝ、部屋の外に姿を消す。

Ｂの部屋の扉をノツクする音。

男乙、起き上り、扉を開けに行く。

女が現れる。
男乙は、無言のまゝ、女を抱かうとするが、女は、からだを退く。

女 多分、そんなことだらうと思つた。

男乙 ぢや、どうしてやつて来たの。

女 そんな訊き方、ないでせう。
来たかつたから、来たのよ。
で、やつぱり、行くの。
行かないの？

男乙 行くさ。

女 もう、行くの、およしなさい。

男乙 行かなけれや、どうなるんだい。

女 どうもならないわ。
たゞ、あんたが、何処にゐたつて、あたしにやおんなじだつていふだけよ。

男乙 僕の方はさうは行かない。

女 あら、不思議ね。

男乙 現に、そばにゐればこそ、かうして君を引張り出すことになるぢやないか。

女 己惚れちや駄目よ。
あんたの意志なんかもう問題ぢやないわ。

男乙 さういふことを云ひに来たの、わざわざ……。

女 ムキにならなくつたつていゝわ。
おどかされたから怒つてるのよ。

男乙 さうか。
まあ、どつちでもいゝや、来てくれさへしたら……。
明り、このまゝにしとかうか。

女 明りのことなんか気にしないだつていゝわよ。

男乙 …………。

女 まだ怒つてるのよ。
もつと御機嫌を取らなくつちや駄目よ。

男乙 さうか、失敬、失敬……。

女 （笑ひ出し）どら、どんな拳銃だか、見せて御覧なさい。

男乙 何処へ置いたつけ……。
あゝそこだ、テーブルの上だ。

女 （拳銃を取り上げ、男をねらひ）これが、あんな音を出すの。
撃つてもいゝ？

男乙 危い。

また、マネージヤーが飛んで来ら。

女 （拳銃をテーブルの上に置き）あんた、うちの宿六さん、どう思つて？

男乙なかなか肥つてゝ、立派ぢやないか。

女 それだけ？

男乙 いゝステツキを持つてるね。

女 それから？

男乙 毛深い質だね。
胸なんか毛だらけだらう。

女 余計なこと云つてらあ。
かういふ風ぢや、あんたと会つても駄目ね。
しんみりした話なんか出来やしないわ。

男乙 君がわるいんだよ。
初めから調子を外すんだもの。

女 あ、さうさう、いゝこと考へた。
電話、借りるわよ。
（受話器を外す）もし、もし、都ホテルへ、どうぞ……。

男乙 そんなことして、いゝの？

女 もし、もし、ホテルですか。
二百五番の部屋へ繋いで下さい。
えゝ、ゐる筈です。
さうですか。
あ、もし、もし、あなた？
あたしよ。
あ、た、し……。
まだ起きてらつしやるの？
えゝもうぢき帰るわ。
え？

さういふわけぢやないけど、どうしてらつしやるかと思つて……。
うゝん、やつぱり、心配なのよ……。
うそばつかり……。
淋しいのは、あたしよ。
一人で車に乗るでせう、さうすると、つひ、うつかり、あなたがそばにいらつしやるつもりで、話しかけさうになるのよ。
自分でも可笑しいくらゐよ。……えゝ……え？
帰つたら、いくらでも……。
あら、いやだ、それはあたしの云ふことよ。
ぢや、さよなら。
また、あとでね。
（キツスの音をさせ、受話器をかける）

男乙 それだけの用事か。
真面目でないな。

女 これで真面目なのよ。

男乙 結婚して、今日で、幾日目だつけ？

女 十七日目……。
式を挙げて十七日目だけど、まだほんとに結婚はしてないのよ。

男乙 そんなこと訊いてやしない。

女 訊かれなくつたつて云ふのよ。
相手が年寄りだと思ふ通りになるわ。

男乙 ふうん、そんなもんかね。

女 あたし、少しは変つたでせう……。

男乙 君もすつかり面倒臭い女になつたよ。
早くどつちかにきめたらいゝぢやないか。
帰るなら帰る。
ゐるならゐる……。

女 おや、あんたこそ、いやに威猛高ね。
そんなに云ふなら、ゐたげるわよ。
その代り、一つ条件を出すわよ。
あの人が此処へ迎へに来たら、文句を云はずに、あたしを連れて行かせるのよ。

男乙大将が此処へ来るのかい？

女 今、来るやうにするのよ。

男乙 なんだつてそんなことをするんだい？

女 あの人が何処まで寛大だか、それを試してみるのよ。
それから……。

男乙 それから、僕が何処までお人好しだか、それを知りたいんだらう。
真つ平だよ、そんなことは……。
いゝから、もう、帰つてくれよ。

女 帰らない。
あんたが、さつき、電話口でしたことは、どんなことだか知つてゝ？
あたしの何処かに、まだ少し残つてゐた「人を信じる心」が、あれですつかり吹つ飛んでしまつたのよ。

この時、Ａの部屋の扉が明き、男甲が悄然とはひつて来る。
部屋中を見廻し、隣室の中をのぞき、絶望的にソフアにもたれかゝる。

女 あん時まで、あたしは、嘘を吐くのがいやだつたし、ほんたうのことが云へたら、どんなに楽だらうと思つてゐたのよ。
それが、今では、嘘とほんたうの区別がつかなくなつたのよ。
今迄、ほんたうだと思つてゐたことは、みんな嘘なんだわ。
きつと……。
あの人が、今、あそこへ行つてることだつて、嘘かも知れないわ。
さうよ、見てらつしやい。
（電話に向ふ）もし、もし、都ホテル……え、すみません。
……あ、もし、もし、二百五番へ願ひます……。

Ａの部屋の電話が鳴る。
男甲、受話器を耳にあてる。

女 もし、もし。

男甲 聞いてるよ。

女 帰つてらしつたのね。

男甲 あゝ、帰つて来た。
お前、何処にゐるんだ。

女 当てゝ御覧なさい。

男甲 わかつてるよ。
今晩は帰らないのかい。

女 帰りたくつても帰れないの。
赦して下さる？

男甲 別段、悪いことでもないぢやないか。
早く帰つておいで。

女 さうおつしやると、なほ帰れないわ。
さつき、二人でゐる時ホテルへかゝつて来た電話ね、あれは、学校のお友達でも、その旦那さんでもないのよ。

男甲 知つてるよ、そんなことぐらゐ……。

女 さうでせう。
あたし、今、その人のところへ来てるの。
あなたに隠れてよ。
でも、あたし、後悔してるの。
取返しのつかないことをしたと思つてるの。

男甲 取返しはつくさ、なんでもないよ。

女 だから、あたし、あなたに済まないと思つて、決心したの。

男甲 ふうん、どんな決心……。

女 今、すぐわかるわ。
（女はテーブルの上の拳銃を取り上げる）

男乙 （慌てゝ女の手を抑へ）よしてくれよ、それだけは……。
弾丸がはひつてるんだぜ。

女 嘘よ、そんなこと……。
（銃先を喉に当てる）

男乙 （もぎ取らうとして）空砲だつて、怪我をするよ。

女 （さう云はれて、今度は、急に銃先を男の方に向け、放す。
爆音）

男乙は、そのまゝ、前にのめる。

女、驚いて、駈け寄る。

男甲 よし、よし、それでよし。
早く帰つて来なさい。
弾丸がはひつてるつもりだつたら空砲だつた。
その云ひわけも、一緒に聴かう。
お前の芝居は、見てゐて腹が立たないよ。
これはよくよくのことだ……。