
1. Superstition
The world of music was a dark world.
A multitude of superstitions ran rampant and unchecked in every direction.
I took the piano as an example.
Of all musical instruments, I loved the piano the most.
I decided to take my beloved piano as an example a little longer.
Critics almost without exception declared:
"The piano tones produced by masters like Paderewski and Cortot are exceptionally beautiful.
Their touch is truly skillful.
This beautiful sound originates entirely from their touch.
Only through their meticulously trained finger techniques can this exquisite piano sound emerge.
Even if ordinary people attempt to imitate their touch, it proves utterly impossible.
This very touch technique forms the lifeblood of these world-renowned virtuosos.
And savoring these beautiful sounds from the masters' touch constitutes true sophisticated musical appreciation."
——
This was superstition.
Even considered through common sense alone revealed how utterly implausible such dubious claims were.
Provided the piano remained unchanged—whether struck by Paderewski or pressed by my fountain pen’s barrel—identical sounds inevitably emerged.
That some incomprehensible essence like a virtuoso’s touch could manifest through piano mechanics defied serious consideration.
This constituted superstition through and through.
Piano teachers universally preached:
“You must master touch technique.
True pianistic artistry resides solely in keyboard attack methods.
Altering your striking approach alone transforms timbre—only skilled hands coax beauty from these strings.
Diligently correct your hand shapes and finger positions per your teacher’s guidance; self-taught methods breed ugly tones through improper form.”
This was superstition.
Even when examined through common sense, such absurdity could never exist.
Whether Paderewski struck it or a cat walked across it, the same keys would produce only identical sounds.
No matter which finger one used, what shape formed, or how one pressed the keys—such matters bore no relation whatsoever to musical tone.
This was merely teachers offering such remarks as amiable gestures.
To genuinely believe this dogma, apply oneself earnestly, and attempt its exact implementation at the piano became—when soberly considered—a patently ludicrous proposition.
That was superstition.
Music remained simply music.
An instrument could never transcend being an instrument.
A piano could never surpass the work inherent to its design.
Had I through this discourse drawn even the faintest boundary between truth and superstition, this very piano I played each dawn and dusk would assuredly have rejoiced.
2. Facts
What kind of human work is piano playing—how does it differ from comparable work like typewriting? Such questions prove less simple than people might assume.
To answer them properly required every aspect of this work to be precisely quantified.
This quantification itself defied easy accomplishment.
Our experiments on this matter remained incomplete.
The question of what mechanical properties the piano possesses—this too was an important issue.
However, just as quantitatively describing human work proved challenging, so too was this task difficult.
It remained impossible to go beyond a certain point at that time.
The Yamaha Piano Company of Hamamatsu filmed the movement of piano hammers using Dr. Suhara’s ultra-high-speed motion pictures from the Aeronautical Research Institute the year before last.
There were two ultra-high-speed films of 5,000 frames per second—one shot with a vertical camera platform and the other with a horizontal one.
Analyzing these films, as I would discuss on another occasion, proved extremely interesting from a mathematical perspective.
However, due both to the still woefully insufficient data and to these films’ narrow photographic fields that showed only the hammers’ heads—preventing any understanding of their relationships with other components—it remained impossible to directly provide a complete explanation of the piano’s mechanism at that stage.
The Yamaha Piano Company’s experiment was likely the most extensive ever conducted in Japan on pianos, but even so, its results had merely explained one part of the piano hammers’ motion.
Even a machine as seemingly simple as the piano made describing it completely and explaining every last detail a task far more difficult than one might imagine.
However, regarding the piano, even if not everything could be explained, should even a portion of it be elucidated, that alone would bring the truth of music as a factual phenomenon into clear view.
I now wanted to attempt this, however partially.
A. Touch Technique
Does this touch technique so fervently advocated by music critics and piano teachers truly exist in practical terms on the piano? Does the piano actually produce different sounds when played by a master versus when I press its keys with a fountain pen’s barrel?
Common sense alone makes it abundantly clear that no such facts exist.
It is precisely because the piano is such an instrument that these superstitions persist so brazenly even today.
If it were any other machine, no one would seriously consider such notions.
However, if one did not mind going through such trouble, it could be tested experimentally. A pianist would attempt an exemplary touch while their sound was photographed. Then, after that process concluded—whether pressing those same keys with a fountain pen’s barrel or having a cat traverse them—each instance would undergo photographic recording before comparison for discernible differences. Provided filming equipment conditions remained rigorously constant throughout both procedures, these paired photographs could reasonably demonstrate objective facts through their mechanical equivalence.
Iguchi bravely agreed to participate in this experiment.
I conducted an experiment on his touch in Dr. Taguchi’s laboratory at the Institute of Physical and Chemical Research.
We hurriedly constructed a place to position the piano.
We spread tatami mats beneath and surrounded the area with flannel walls.
We covered the top with a blanket curtain.
We recorded the piano’s sound onto sound film.
Iguchi tested the various touch techniques he possessed on this piano.
We also filmed Iguchi’s finger movements using high-speed motion pictures.
Such experiments may not necessarily be considered extremely accurate.
However, they are sufficient to suggest the general tendency.
And of course, my work does not end here.
This is merely a preliminary test.
The photographs of the sound all showed nearly identical tone quality.
Even from the touch that Iguchi considered the worst emerged sounds he deemed the best.
Conversely, whether it was the touch technique that Iguchi had spent half his life rigorously honing or the most amateurish striking method producing what he judged as the worst sound, there was essentially no fundamental difference between them.
Iguchi, Japan’s leading pianist of our time and a first-class performer, could not alter the piano’s sound waveforms through any touch technique. Then, who else could possibly accomplish what even Iguchi could not?
Could Iguchi's teacher Yves Nat do it?
Could Horowitz, the pianist Iguchi respects, do it?
Or would Paderewski or Cortot do it?
If Iguchi could not do it, then Paderewski could not either.
There was no logical basis for its possibility.
Even had we brought Paderewski instead of Iguchi to conduct this experiment, the result would undoubtedly have been much the same.
The piano determines its sound.
If we accept that even a crudely made wreck of a piano could produce beautiful tones when played by a master, there would be no point in painstaking piano manufacturing.
Were such a phenomenon real, piano manufacturers would have no raison d'être.
Once a piano's nature is fixed, its strings, hammers, keyboard, and pedals become irrevocably determined.
Not even Paderewski could employ sorcery to alter strings or reshape hammers through finger strength.
What remains variable here—reducing matters to common sense—is solely the time required for hammers to traverse their distance from strings.
In essence, hammer velocity stands as humanity's sole adjustable parameter.
Letting s represent this distance and t the hammer's travel time, ds/dt at the moment of string impact becomes sound's exclusive determinant.
This ds/dt itself depends entirely on one factor: the angular velocity of key depression.
Should a cat's paw depress keys with identical angular velocity to Paderewski's fingers, this feline intervention would inevitably yield precisely equivalent piano tones.
Anyone claiming there exists some other secret to altering piano sound beyond this must first come forward and identify those factors themselves.
To me, such a notion was inconceivable.
Naturally, a piano’s tonal waveform—that is, its harmonic relationships—varies somewhat depending on volume.
This presents a rather complex physical problem that I would address at another time.
That was precisely why I had issued this caveat beforehand.
I had stipulated that if a cat’s paw depressed the keys with angular velocity matching Paderewski’s fingers.
Of course, cats likely lack such capability.
But were one to measure the angular velocity during Paderewski’s touch and mechanically replicate it, the machine could perfectly emulate Paderewski.
The extent to which something as dubious as 'touch' is merely a superstition among music critics and piano teachers becomes even clearer when one considers other aspects of piano sound.
B Sound Congestion
The piano’s sound actually changes in various ways precisely where there are legitimate reasons for it to change.
And this matter has not yet been given much consideration by either music critics or piano teachers.
I believe musical instruments can be roughly divided into two categories.
There are those that generally produce sounds matching the score when played as written, and those that fail to do so even when played as written.
Organs and violins fall into the former group; pianos into the latter.
When playing a piece on the piano, the actual sound becomes markedly different from what's written in the score.
This holds true regardless of who plays it.
Consider playing the note c' twice consecutively at a certain speed.
The score shows two identical c' notes.
Yet both critics and teachers perceive these two sounds as completely identical c' tones.
I have yet to meet any critic who has questioned this phenomenon.
However, when one considered the piano’s structure from an engineering perspective, such a thing became impossible.
Between these two sounds, there had to be a considerable difference in timbre arising from sound congestion.
Acoustically speaking, the piano was an exceedingly crude machine, with only a single damper to stop its sound.
This damper consisted of soft felt, while in grand pianos, its mechanism relied solely on its own weight pressing down on the strings from above.
Moreover, this damper’s position lay at the very end of the strings.
Yet considerable tension was applied to the piano’s lengthy strings, which themselves possessed substantial mass.
Once such a string had begun vibrating with a certain degree of energy, there was no conceivable way for that lone damper to instantly silence its oscillations.
If one were to strike it a second time before these vibrations had fully subsided, the sound would inevitably become congested.
Even if the damper were to instantly stop the strings' vibrations, the piano possesses another vibrating body: the soundboard.
This soundboard is absolutely essential to the piano's sound.
However, this has no damper or any such mechanism.
It is left entirely to its own devices, resonating unchecked.
No Paderewski—no matter how great—could crawl under the piano after each keystroke to silence its soundboard.
Once the soundboard begins vibrating with a certain energy, the next note should not be struck until it has completely ceased.
If one strikes the next note before the soundboard has ceased vibrating, that note will inevitably become congested with the previous one.
This becomes evident in practice when one photographs and examines the sound.
I provide below the second sound produced when striking the c' note twice in succession.
The first instance remains identical to those presented earlier.
Even identical sounds already differ to this extent.
Were these instead non-harmonizing keys from other registers, readers could readily imagine how much more congested it would become.
This constitutes a phenomenon that undeniably exists in reality.
Photographs demonstrate it; theory conclusively confirms it.
Why then had this fact never reached critics' and teachers' ears? Consider Chopin's famed Preludes in B minor and D-flat major where identical keys are struck consecutively.
In those instances, the second note's acoustic character already differs substantially from the first.
Using the pedal exacerbates this effect particularly severely.
Yet nowhere does the score demand such treatment.
Why does this not emerge as a musical problem?
While conventionally perceived as continuous tones of identical quality—can we truly claim this discrepancy causes no issues whatsoever?
That such a clear fact could be overlooked, while something as dubious as 'touch'—neither proven by photographs nor readily endorsed by theory—is precisely what critics and piano teachers claim to perceive with particular clarity? Such nonsense would never pass muster with our common sense.
I would like to discuss a few more aspects regarding the piano’s sound.
C Temporal Dynamics of Sound
Pianists rarely notice the fact that the piano's sound emerges slightly later than the moment they strike the keys.
But can we really afford to overlook such facts so nonchalantly?
The piano keys take time to depress, and transforming that key motion into the hammer's striking of the strings involves various piano-specific mechanisms that also require time.
This time delay was previously calculated by Yamaha Piano Company using the oscillograph method, and has now also been calculated through the Toki method devised by Dr. Taguchi.
While this time delay is not constant due to the angular velocity of the key depression, it was measured as 0.03 seconds by Yamaha Piano Company and approximately 0.02 seconds using the method devised by Dr. Taguchi.
In any case, from the moment a pianist decides to produce a sound, approximately 0.02 to 0.03 seconds must pass before the sound is actually produced.
Even the finest piano mechanism cannot eliminate this time delay.
However, this time delay was by no means a trivial matter that could be nonchalantly overlooked.
And since this time delay related to the angular velocity of the key depression, it constituted a truly significant issue in music.
For example, in Chopin’s *Prelude* in D-flat major, if one first played the D-flat section softly (p) and then struck the C-sharp portion within it loudly (f), one should inevitably have perceived that the piano’s sound in that section emerged too early overall.
Or suppose one were to play Chopin’s Étude in A-flat major—Op. 25 No. 1—.
In the five measures from measure seventeen, while the right hand struck six sixteenth notes, the left hand struck four sixteenth notes.
If this piece were played at a tempo of quarter note equals 104 according to the Klindworth edition, the time discrepancy between the hands’ fingers in this measure amounted to approximately 0.05 seconds.
In pianos with slow hammer movement, this nearly approached the piano’s inherent sound delay time.
If the left hand also struck with considerable force, this discrepancy in timing became highly ambiguous.
If one were to play this passage with the pedal, this time discrepancy would never reach ordinary listeners’ ears.
Czerny’s *Forty Studies* No. 26 in A Major, which everyone played, had its tempo in the Peters edition set at three eighth notes equaling 88.
In this case, the misalignment between the right and left hands occurred faster than the piano’s inherent time lag.
If a teacher instructing a student on this piece using a worn-out piano said, “Your left and right hands are out of sync,” then such a teacher was clearly a fraud.
This was proof that they were not clearly hearing the sound.
This was but one example.
The piano harbored many more such phenomena.
These were all sufficiently clear facts.
Moreover, these clear facts went unheard by both critics and piano teachers in general, while only the utterly ambiguous matter of touch’s technical mastery—something of such dubious existence—was deemed worthy of being clearly discerned?
How could our common sense ever consent to such a thing?
Among you there may be those who have practiced touch training.
You cannot possibly take such teachers' words seriously.
Their instructions mostly concern matters unrelated to sound.
They focus on finger and hand positions before sound production.
For instance: “Bend your fingers at right angles to the keys when striking,”
or “Never flatten your fingers like you’re taking fingerprints.”
But this merely involves component forces.
Given that keys typically depress through an angle θ of about five degrees,
we can treat sinθ as zero or cosθ as one without issue.
How you bend your fingers poses no practical problem in playing—
common sense tells us it’s negligible.
Everyone should simply play however feels most natural.
All other touch teachings amount to mere finger choreography.
In extreme cases, even how you relax your hand
or move your wrist after producing sound gets called “touch.”
Those who earnestly heed such nonsense share the blame.
Once the sound emerges, whatever finger dances you perform
on the keys can’t possibly affect it.
This—the so-called lifeblood of pianists’ technique—
is largely what “touch” entails.
If this isn’t superstition, what is?
Metered taxi drivers should thoroughly understand their vehicles' mechanical structure.
If a driver claimed that merely adjusting their grip on the steering wheel could drastically alter speed while performing hand flourishes atop it, riding in such a taxi would prove perilous.
The piano too is a machine.
Performers serve as its operators.
Yet these piano performers show complete indifference to the instrument's inner workings.
Society boldly accepts their nonchalant claims that sound changes through mere handling techniques.
This stands as irrefutable evidence that music inhabits a realm of superstition.
This likely arises from pianists and music critics not genuinely listening to the sound.
Many music schools have a period called ear training.
This is a practice of taking one’s time to discern chords by ear.
Discerning chords is merely a common musical exercise.
Compared to the detailed acoustical work of discerning changes in the properties of sound waves, it is far easier.
When even a student who could barely distinguish between the 6-4 chord and the 6 chord during ear training classes suddenly graduates, becomes a teacher, and seizes a disciple to pontificate about “the sound of your touch”—the entire premise collapses into absurdity.
It is merely commenting on hand movements through visual observation, much like dance instructors or tea ceremony instructors.
And why must critics speak insincerely about this matter? If one were asked whether they could distinguish—when listening from the next room—between someone striking the piano’s c' key with a finger, pressing it with a fountain pen’s shaft, or having a cat’s paw step on it, no one would likely believe such distinctions could be easily made. If you think you can answer, then bravely try doing it yourself first. Then you'll understand immediately. If one cannot even distinguish differences in touch with a single note, how could anyone possibly perceive changes in touch in such complex pieces by ear? And why should critics feel ashamed to admit they don’t understand what they don’t understand? Isn’t it rather by correctly acknowledging what they don’t understand that critics establish their authority?
And why must we, the audience, put on an impressed face at something as utterly ambiguous as a master's touch?
That likely amounts to nothing more than half-heartedly expressing feelings of hero worship through the convenient phrase "beautiful touch."
If we must accept hero worship as unavoidable, then using this phrase to express it remains fundamentally mistaken.
Those with scant musical experience inevitably seek enjoyment through watching performers visually.
Should the performer chance to be socially renowned, this inevitably mingles with feelings of hero worship.
There's no harm in enjoying performers visually while we possess eyes to see them with.
Yet to imagine supple-sounding notes emerge from pianos simply because performers' hands writhe in floppy motions—this marks the very genesis of superstition.
The piano was ultimately an instrument for listening to sound.
Had we earnestly listened only to the piano's sound, those preposterous notions of touch from times past should have long since vanished.
The only thing permitted to piano performers was merely the practical supplementation of deficiencies in musical scores.
The method by which scores described music remained entirely non-quantitative except for pitch.
They merely stated general terms like "fast" or "slow," "loud" or "soft."
How fast or how strong—these were never specified quantitatively.
A musical score resembled a clothing order form lacking measurements.
Inserting those measurements through personal judgment and tailoring them into actual garments—this alone constituted the piano performer's task.
At most, one might claim there existed a modicum of originality in those measurements.
Had scores been refined to quantitatively notate composers' intentions, no trace of originality would have remained for piano performers.
They would have become utterly indistinguishable from machines.
And in current piano practice—which claims that learning expression constitutes advanced practice—disciples primarily learn those crucial measurements from their teacher and strive to imitate them precisely.
In that case, they become entirely machines.
There exists no such thing as artistic originality whatsoever.
This was the piano music I observed.
I consider myself extremely fortunate that I did not become a piano performer.
3 My Consideration
“Dear readers, you will not readily agree to this account of mine even after hearing it.
You will surely say this: ‘What you say may hold truth, yet somehow I still sense something lingering afterward.’
‘Surely one cannot bring oneself to believe that Paderewski’s keystrikes and a cat’s trampling of keys could produce identical sounds.’
‘Might your own argument contain some fundamental error?’
‘Is your account indeed factual?’”
I myself believe this account to be genuinely true.
What we call music ultimately comes down to this.
My own common sense readily endorses this account of mine.
I cannot conceive of the opposite being true.
Why must you all be so captivated by these questionable intermediary beings called performers?
For music to exist, aren't performers clearly secondary entities?
Chopin created beautiful compositions.
He played them on a Pleyel piano.
His lover George Sand felt her heart leap at their beauty.
Similarly, here now exist Yamaha and Kawai pianos producing fine tones.
There exists Chopin's complete works.
And there exists us listeners whose hearts leap at their beauty.
With these elements present - isn't music already complete?
Legend had it that Chopin's touch was delicate and beautiful.
Yet wasn't Iguchi's touch equally soft and beautiful?
If Iguchi proved unsatisfactory—then Paderewski would suffice.
Cortot too would serve.
One could scarcely believe that today's piano performers—who for a full century since Chopin had done naught but polish their technique—might play the instrument less skillfully than Chopin himself.
And should the piece remain identical, it ultimately mattered not who played it—the result would prove indistinguishable.
Were there truly no such thing as a performer's unique touch technique, then what scant originality remained would stem merely from tempo choices, dynamic shifts, and tonal balances.
Were such trivial matters of any consequence?
What possible artistic significance could whether one played the same piece slightly faster or slower hold for us?
The exquisitely beautiful compositions of Chopin and Liszt—whether played somewhat faster or with greater force—saw their value remain utterly unchanged by such negligible trifles.
When even those elements of tempo, dynamics, and balance all proved mere imitations of one’s teacher, I grew increasingly disinclined to involve myself in such preposterous nonsense.
I required only a piano that produced fine sound.
I required only Chopin’s and Liszt’s complete works.
Iguchi alone sufficed to play them.
Should Iguchi injure his hands—a mechanical piano would serve more than adequately indeed.
I had no use for the likes of Paderewski.
I have absolutely no use for the likes of Paderewski.
I never listen to music out of interest in such things.
The reason I particularly love the piano is that this instrument's sound gives my ears an exceptionally agreeable sensation.
And because the masterpieces composed for this beautiful instrument by Chopin and Liszt speak directly to my sensibilities.
What I seek to hear in piano music is the resplendent dream of sound Liszt conjured.
It is the elegy of a solitary existence Chopin gave voice to.
I require nothing beyond that.
You may have driven through the suburbs in a flat-rate taxi.
At that time, you would choose as comfortable a flat-rate taxi as possible.
You will gaze out at the scenery of fields and forests from the window and appreciate the beauty of nature.
And when you arrive at your destination, you will pay the flat-rate taxi driver a single fifty-sen coin and have them return.
In such circumstances, surely no one would forget to look at the natural scenery and instead fixate solely on how the driver grips the steering wheel or presses the pedals.
If such a person were to exist, they would be someone making an utterly trivial drive.
A comfortable flat-rate taxi is a piano with good sound.
The beautiful scenery of nature can be precisely likened to an artist’s beautiful creation.
Paderewski is a taxi driver.
We need only pay him a single fifty-sen coin and have him quietly go home—that suffices perfectly.
What more could Paderewski possibly demand of us beyond this?
I sometimes took walks in Ueno Forest.
There,I encountered music school students returning home while chatting amiably with art school students.
Every time I saw that,I always got an uncanny feeling.
One is an art school student who idealizes creating their own original art on canvas—surely no such person exists who would intend to spend their entire life copying Raphael or Cézanne.
Moreover,even in such copying,there is probably not a single person who considers following the teacher’s every word—if they say blue,it’s blue;red,it’s red—to be their greatest endeavor.
However,music school students exclusively engage in precisely what art school students would never consider doing.
And their work consists solely of copying and blind obedience.
The pieces are those created by Chopin and Liszt.
The piano is something created by piano companies.
Their playing method follows their teacher’s instructions from start to finish.
It may be that personal elements unconsciously manifest themselves in touch,but unfortunately,no such thing as touch exists in this world.
Indeed,if we examine the work of today’s piano students,there exists nothing beyond mere copying and emulation.
How could these two students ever satisfy our artistic aspirations to the same degree in the future?
I have always considered it fortunate that I did not become a pianist.
In this discussion, I merely took the piano as an example to consider what musical performance means.
And I believe that era when music was constituted by three elements—Chopin, George Sand, and Pleyel pianos—was the most rational age, one free from superstition.
I wanted to assume George Sand’s role.
Postscript: This essay received some rebuttals from various quarters at the time.
The experiment that formed the basis of this essay—I will attempt it once again using a different method.
That will require tremendous preparation.
I will report that elsewhere.