Pathway to Japanese Literature

失題

嚴寒勉學坐深宵。
冷面饑腸燈數挑。
私意看來爐上雪。
胸中三省愧人饒。

偶成 ○傳説、詠傑士秩父太郎、太郎文化中人。

一貫唯唯諾。
從來鐵石肝。
貧居生傑士。
勳業顯多難。
耐雪梅花麗。
經霜楓葉丹。
如能識天意。
豈敢自謀安。

失題

學文無主等痴人。
認得天心志氣振。
百派紛紜亂如線。
千秋不動一聲仁。

示市來子 ○姪

世俗相反處。
英雄却好親。
逢難無肯退。
見利勿全循。
齊過沽之己。
同功賣是人。
平生偏勉力。
終始可行身。

楠公

奇䇿明籌不可摸。
正勤王事是眞儒。
憶君一死七生語。
抱此忠魂今有無。

武村卜居

卜居勿道傚三遷。
蘇子不希兒子賢。
市利朝名非我志。
千金抛去買林泉。

蘇東坡詩、人皆養子望聰明。
我被聰明誤一生。
唯願孩兒愚且魯。
無災無難到公卿。

獄中所感 ○文久二年、三十六歳、沖永良部島貶謫中。

朝蒙恩遇夕焚坑。
人世浮沈似晦明。
縱不囘光葵向日。
若無開運意推誠。
洛陽知己皆爲鬼。
南嶼俘囚獨竊生。
生死何疑天附與。
願留魂魄護皇城。

贈土持政照○島吏土持政照善遇南洲翁、翁感激、結兄弟之義、文久三年、英艦襲鹿兒島、政照賣僕造船以備變、翁感其志、賦以贈。

精神不減昔人清。
專顧君恩壯氣横。
開眼營船眞意顯。
揮涕鬻僕俗縁輕。
北堂貞訓能應奉。
先祖忠勤當力行。
畢世勉乎酬國事。
無私純忠挺群英。

元旦

破曉鐘聲歳月更。
輕烟帶暖到柴荊。
佳辰先祝君公壽。
起整朝衣拜鶴城。

贈土持政照

平素眼前皆不平。
情之相適異事情。
偸安悖義如仇寇。
禁欲效忠共死生。
我許君君也許我。
兄稱弟弟却稱兄。
從來交誼知何事。
報國輸身盡至誠。

別土持成照

別離如夢又如雲。
欲去還來涙紛紜。
獄裡仁恩謝無語。
遠凌波浪痩思君。

讀關原軍記

東西一決戰關原。
瞋髮衝冠烈士憤。
成敗存亡君勿説。
水藩先哲有公論。

兒島高徳行宮題詩※（「圖」の「回」に代えて「面から一、二画目をとったもの」）

吁嗟雖莫范蠡功。
先命投機士氣雄。
十字血痕花色在。
龍顏一笑認孤忠。

題櫻井驛訣別※（「圖」の「回」に代えて「面から一、二画目をとったもの」）

慇懃遺訓涙盈顏。
千載芳名在此間。
花謝花開櫻井驛。
幽香猶逗舊南山。

酷暑有感

奇雲蒸洛地。
酷吏益威加。
夕殿憂蚊蚋。
炎郊苦蝮蛇。
鋭刀頻按𣠽。
壯士直忘家。
天定人離日。
西風忽拂邪。
一、奇雲作苛雲

書感

受辛經苦是兼非。
傲骨從來與俗違。
自古名聲多作累。
不如林下荷耡歸。

偶成

世間多少失天眞。
貧富廉貪未終因。
請看摘薇夷叔操。
貴於値十五城珍。

偶成

世上毀譽輕似塵。
眼前百事僞邪眞。
追思孤島幽囚樂。
不在今人在古人。

贈大山巖赴任奧羽戰役

從來素志燦交情。
大義撑腸離別輕。
一算投機扶百世。
片言愆令斃千兵。
必亡危害生粗暴。
決勝奇謀發至誠。
往矣愼哉雷火術。
電光聲裡見輸贏。

憶弟隆興在英國留學

兄弟東西千里違。
今宵齊感客星微。
欲離姑息却姑息。
不願多能願早歸。

送藩兵爲天子親兵赴闕下

王家衰弱使人驚。
憂憤捐身千百兵。
忠義凝成腸鐵石。
爲楹爲礎築堅城。

月照上人十三囘忌辰

相約投淵無後先。
豈※（「圖」の「回」に代えて「面から一、二画目をとったもの」）波上再生縁。

囘頭十有餘年夢。
空隔幽明哭墓前。

蒙朝鮮國之使命

酷吏去來秋氣清。
雞林城畔逐涼行。
須比蘇武歳寒操。
應擬眞卿身後名。
欲告不言遺子訓。
雖離難忘舊朋盟。
胡天紅葉凋零日。
遙拜雲房霜劒横。

辭職有作

獨不適時情。
豈聽歡笑聲。
雪羞論戰略。
忘義唱和平。
秦檜多遺類。
武公難再生。
正邪今那定。
後世必知清。

失題 ○一作除夜。

白髮衰顏非所意。
壯心横劒愧無勳。
百千窮鬼吾何畏。
脱出人間虎豹群。

失題

幾歴辛酸志始堅。
丈夫玉碎愧甎全。
一家遺事人知否。
不爲兒孫買美田。

寄雪篷 ○姓川口、謫居中相識。

秋氣早知荒僻地。
爽風應未到京城。
雨餘涼動閑眠足。
夢冷松梢滴露聲。

失題

我家松籟洗塵縁。
滿耳清風身欲僊。
謬作京華名利客。
此聲不聞已三年。

示菅實秀 ○莊内藩大參事、明治八年作。

相逢如夢又如雲。
飛去飛來悲且欣。
一諾半錢恥季子。
晝情夜思不忘君。

失題

官途艱險幾年勞。
恰似輕舟風怒號。
昨日非於鋤下覺。
半生齡可卷中逃。
山中無累眞狸兎。
獵漁有營唯銃獒。
誰識滿襟清賞足。
峯頭閑月萬尋高。

失題

柴門曲臂絶逢迎。
夢幻利名何足爭。
貧極良妻未言醜。
時來牲犢應遭烹。
願遁山野畏天意。
飽易榮枯知世情。
世念已消諸念息。
烟霞泉石滿襟清。

失題

赤子慕心何處伸。
青雲遼隔不容親。
一貧一富如泡夢。
昨日温情今路人。

山行

驅犬衝雲獨自攀。
傲然長嘯斷峯間。
請看世上人心險。
渉歴艱於山路艱。

横山安武碑文

横山安武稱正太郎。
森有恕之四子。
母隈崎氏。
出繼横山安容之後。
爲人忠實而泛愛衆。
事親盡色養。
至于事君。
則犯顏言人不能敢言者。
皆發忠愛之心矣。
安武在君側十餘年。
排因習。
革舊弊。
且欲使宮中府中一體。
論辯不止。
其言一時能行。
而下情上達。
宮府無間隔者。
安武之功居多焉。

癸亥年英艦來戰於鹿兒島港。
人家數百罹兵燹。
安武之家亦逢其災。
邦君毎戸賜金以救其急。
安武以多年勤勞之功。
特蒙賞賜。
安武恤故人貧困者。
乘夜。
以賜金竊投於其家而出。
家人不知其故。
踊躍以爲天神之冥助也。

安武死後。
親戚檢其日記。
始知安武所爲。
嗚呼爲利不謀。
爲名不設。
皆發於至誠而然也。
安武任近侍。
專補導公子。
孜孜不怠。
以爲公子成長於深宮。
疎下情。
切勸遊學。
而自隨行至長州焉。
有故召公子還。
安武亦從而歸。
則被奪其職。
於是自反曰。
當益勵志以修徳業耳。
再請遊學。
始到西京。

去又至東京。
當此時朝廷百官遊蕩驕奢。
而誤事者多。
時論囂囂。

安武乃慨然自奮謂。
王家衰頽之機兆于此矣。
爲臣子者。
不可不千思萬慮以救之。
然而雖尋常諫疏百口陳之。
力不能矯正。
則無寸益而已。
不如一死以諫之。
若有所感悟。
豈無小補乎。
乃作諫書。
陳弊事十條。
持至集議院。
插之門扉。
退屠腹津輕邸門前。
實明治三年庚午七月廿六日夜也。

拂曉門吏開門。
則有僵臥者。
以爲薩人也。
驚走告諸薩邸。
邸吏到則安武也。
扶起入邸。
氣息未絶。
曰奉書集議院。
語僅通。
乃遣人問之於院。
答曰。
今朝院門有封書。
取而上于政府。
走歸具以其状告安武。
安武怡然瞑目矣。
於是世人感安武之死諫。
空論忽止。
時弊亦以漸而改。

安武以忠實之資。
未能大有爲。
而徒爲史鰌之尸也。

噫。

（按）横山安武時弊十條を指摘したる諫書を集議院に上りて屠腹したるは、當時朝野を震駭せしめたる事實にして、其事情は此碑文に詳なり。
聞く、南洲翁一生人の爲めに碑文を作りたるは實に兩度のみ。
一は染川實秀の爲めに製したる墓碑銘にして、其一は即ち此碑文なりと。
現に鹿兒島市福昌寺域内に建てり。
翁が如何に安武其人を尊重したるかを察知すべし。
世上流布の本文頗る異同あり。
今ま石碑刻文（明治五年建）に據る。
因みに云ふ、安武は故文部大臣子爵森有禮の實兄なり。

祭戊辰戰死者文

夫生者之有死。
自然之理。
豈得逃之乎。
然死者人之所難焉。
獨臨大義棄之輕於鴻毛矣。
以其爲難者。
輕而共棄之。
可謂交誼之至也。
此非依人之言強爲之者。
皆自感發而忘生。
衆人不期而歸一致、所謂神盟者也。
是所以從事於戊辰之役尊王救萬民塗炭之苦也。
於是我十番隊中。
一心同體猶右手有急。
左手不覺應之。
何待令爲之乎。
嗟呼當難戰急激之間。
一隊分離四方。
無暇救之。
憤戰衝突而終斃焉。

實不異刮吾骨。
剖吾肉。
歴年經月。
猶不可堪切痛。
於是同隊保餘生者。
相會而掲戰亡之姓名。
居是于席上。
永不失神盟之義。
而欲不以存亡有親疎。
願蹈大義謁於泉下、必不噤口也。
請以之慰靈魂焉。

（按）右は明治八年頃戊辰戰死者の爲に招魂祭典を擧げたる時、翁自ら靈前に供へたる祭文なり。
十番隊は越後口に苦戰し、死者多し。
此文初めに戰死者山口直秀以下二十七人の姓名及夫卒三人の名を記し、終に西郷隆盛謹誌の文あり。
（他に文中の隊名を易へたるのみにて同じ祭文あり）

私學校祭文

蓋學校者所以育善士也。
不只一郷一國之善士。
必欲爲天下善士矣。
夫戊辰之役。
正名蹈義。
血戰奪鬪而斃者。
乃天下之善士也。
故慕其義。
感其忠。
祭之于茲。
以鼓舞一郷之子弟。
亦所以盡學校之職也。

（按）右は明治八年頃、有志戊辰戰歿者の追悼會を私學校に催ほし、翁に祭文を乞ひたるとき、翁の草したるものなり。

送木尾君、日高君、救仁郷君三子之佛國序

三子者將行。
臨別不能無言。
而我豈特爲痛離群乎哉。
乃欲言之涙先下。
吾情猶見昔日戰亡之諸君而別也。
嗚呼雖彼人亡。
以此人代之。
彼魂魄必有保護焉。
何以得代彼人乎。
特有正氣焉。
彼正氣憤然發而斃焉。
子其維持正氣而行矣。
正氣所存一焉而已。
三子者往矣。
嗚呼正氣。
誰憚不維持乎。

（按）右は明治八年、翁私費を投じて私學校生徒を佛國に留學せしめたる時の送別の文なり。