Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 甲乙 |
|---|---|
| Author | 泉 鏡花 |
| Genre | Popular Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a rain-soaked hot spring inn, a couple passes chilly autumn evenings with simple comforts—harvesting vegetables, arranging wildflowers, and attending rustic performances. The husband’s quiet reading is interrupted by a guest’s haunting tale: Mr. Akinobu Toshiyuki recounts lifelong encounters with two enigmatic women, their chignons styled in round and ginkgo shapes. These spectral figures drift through his memories like omens—appearing in childhood nightmares, coastal mirages, and crowded Tokyo stations—always intertwined with pivotal turns in his fate. Their presence lingers in earthquake-ravaged villages and crumbling inns, where a blindfolded woman named Yuki battles guilt and visions of collapse. Blending folklore and fever-dream imagery, the narrative weaves between reality and illusion, where every shadow hints at unresolved sins and every tide carries echoes of tragedy. A haunting meditation on longing and loss, where the past clings as stubbornly as mist over forgotten shores. |