Pathway to Japanese Literature
Discover Japan's stories—across time, across language.
← Back
| Original Title | 紙風船（一幕） |
|---|---|
| Author | 岸田 国士 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | On a languid Sunday afternoon, a young married couple occupies a sunlit room overlooking their garden, trapped in a cycle of restless indecision. The husband flips through a newspaper, reciting descriptions of idyllic neighborhoods while his wife knits in silence—a portrait of domestic inertia. Their conversation spirals into playful yet pointed negotiations: imagined train rides to coastal towns, hypothetical contests for "solving" marital boredom, and wistful plans for gardens never planted. Beneath the banter simmers unspoken frustration—he resents obligations beyond their home; she craves attention he struggles to give. When tears disrupt their stalemate, fleeting vulnerability surfaces: he confesses fearing her absence yet chafing at routine; she admits dreading Sundays altogether. Just as tension peaks, a child’s paper balloon tumbles into the garden, transforming them into collaborators in its whimsical retrieval—a momentary truce in their delicate dance of affection and disconnection. Kishida Kunio crafts an intimate glimpse into newlywed limbo, where unspoken yearnings and quiet compromises hover like the fragile balloon between them. |
← Return to List← Return to TOP