Pathway to Japanese Literature
Discover Japan's stories—across time, across language.
← Back
| Original Title | 明日は天気（二場） |
|---|---|
| Author | 岸田 国士 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | A couple escapes Tokyo’s summer heat for a seaside retreat, only to find themselves trapped indoors by relentless rain. Their idyllic plans for swimming and relaxation dissolve into restless monotony—the husband pantomimes strokes on tatami mats while the wife pens cheerful postcards masking their disappointment. Tensions simmer beneath mundane exchanges: he yearns for adventure, she clings to routine; he fabricates dramatic confessions to provoke a reaction, she deflects with drowsy indifference. A disruptive phone call from Tokyo hints at unresolved obligations, yet neither confronts the growing rift between them. Brief respites—a walk in borrowed rain gear, a gramophone’s fleeting melody—only deepen their ennui. As they prepare to leave, unspoken regrets linger: swimsuits remain dry, imagined futures of mountain cottages and grand journeys dissolve into half-hearted banter. Through wry humor and quiet despair, their stagnant marriage mirrors the weather—a cycle of hope and resignation, where intimacy drowns in what goes unsaid. |
← Return to List← Return to TOP