Pathway to Japanese Literature
Discover Japan's stories—across time, across language.
← Back
Big Problems Small ProblemsAuthor: Sasaki Kuni
| Original Title | 小問題大問題 |
|---|---|
| Author | 佐々木 邦 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a Tokyo household tinged with generational regret, Mr. Tsushima nurses a peculiar affliction: the "Viscount Disease," a legacy of his grandfather’s missed chance to ascend to nobility during Japan’s Meiji reforms. Over evening drinks, he broods over what-ifs—imagining a life of aristocratic ease, his wife a viscountess, their children heirs to grandeur—while his pragmatic spouse counters his nostalgia with sharp wit. Yet beneath the marital banter lies a deeper restlessness: Mr. Tsushima, a mid-level corporate employee, chafes at stalled ambitions, haunted by ancestral warnings about mistaking life’s "small problems" for pivotal crossroads. \nWhen a career-defining choice finally arises—a promotion requiring relocation or a stable Tokyo role—the specter of his grandfather’s fateful misstep looms. Can he navigate this modern dilemma without repeating history? Spanning decades from samurai-era regrets to 1920s corporate intrigue, this tale weaves dry humor and quiet poignancy, exploring how inherited dreams shape identity, and whether contentment lies in relinquishing the past. As Mr. Tsushima balances familial duty, ambition, and an ever-elusive viscount’s ghost, readers glimpse the universal tension between legacy and self-invention—and the sly ways life upends even the best-laid plans. |
← Return to List← Return to TOP