Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 如何なる星の下に |
|---|---|
| Author | 高見 順 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In the shadowy heart of Asakusa’s entertainment district, a reclusive writer grapples with a hollow existence, adrift between creative paralysis and unspoken yearnings. From his bleak third-floor apartment, he watches wild geese arc across a smog-choked sky—a fleeting metaphor for dreams just beyond reach. Drawn to the neon-lit chaos of Rokku, he wanders among performers and outcasts, seeking solace in greasy okonomiyaki stalls and the brittle camaraderie of faded dancers like Misako, whose sharp tongue masks her own unraveling dreams. Yet his thoughts orbit obsessively around Koyanagi Masako, a seventeen-year-old dancer whose ethereal presence haunts him like a half-remembered melody. Through encounters with bohemian strangers and ghosts of past loves, he navigates a world where vitality and decay collide—a realm of shabby theaters, whispered confessions, and the ache of unrealized ambition. As winter’s chill seeps into his bones, so too does the question: Can a soul numbed by self-doubt ever grasp the fleeting beauty it craves, or is it doomed to watch life’s wild geese vanish into the dusk? |