Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | 季節のない街 |
|---|---|
| Author | 山本 周五郎 |
| Genre | Popular Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a quiet, divided town, young Rokuchan navigates life as the devoted operator of an imaginary streetcar—a solitary ritual born from his vivid imagination. Each day, he meticulously inspects his invisible vehicle, navigating bustling Nakadori Avenue with theatrical precision, chastising oblivious pedestrians who stray onto his phantom tracks. At home, he shares a strained yet tender bond with his mother Okuni-san, a stoic tempura vendor whose silent prayers mask unspoken worries about her son’s peculiar devotion. Their nights unfold in solemn Buddhist chants, Rokuchan pleading for his mother’s peace of mind while she grieves his perceived fragility. \nAcross a desolate wasteland lies the shadowy “Town,” where reclusive Hansuke dwells with Tora, a formidable calico cat ruling both alleyways and Rokuchan’s affection. The boy’s only solace comes from delivering Tora to Hansuke’s crumbling tenement, their wordless exchanges hinting at shared loneliness. Yet the Town’s residents exist as spectral figures to Nakadori’s shopkeepers, their lives entwined through unspoken divides and fleeting connections. \nAmidst faded tempura stalls and whispered rumors, Rokuchan’s unwavering dedication blurs reality and illusion, inviting readers into a world where devotion defies reason, and unseen bonds bridge fractured communities. |