← Back
058232

Floating GrassAuthor: Hayashi Fumiko

Original Titleうき草
Author林 芙美子
GenreModern Short Fiction
Author TypeFemale Author
SummaryIn a secluded mountain village shadowed by war, two women navigate lives frayed by hardship and longing. Sae, once vanished to Beijing under mysterious circumstances, returns with a hollow gaze and fragmented mind, unsettling her impoverished family’s fragile existence. Across the river, Chōko—a single mother with a lame leg—clings to survival in a dilapidated home, her secret ties to a married man unraveling as conscription notices arrive. Amidst sweltering summers and bamboo spear drills, their worlds intertwine: Sae drifts through days haunted by memories of distant cities, while Chōko grapples with love and loss as war encroaches. Gossip hums through sun-starved alleys, silkworms spin threads of fleeting hope, and evacuees whisper of air raids beyond the mountains. When a draft notice shatters fragile bonds, both women confront vanishing futures—one chasing delusions of escape, the other clinging to fractured promises. As village bells toll distant bombings, an eerie disappearance leaves unanswered questions lingering like mist over the river, where fireflies glow and currents carry secrets deeper than the gorge’s dark waters.