Discover Japan's stories—across time, across language.

| Original Title | のんしやらん記録 |
|---|---|
| Author | 佐藤 春夫 |
| Genre | Modern Short Fiction |
| Author Type | Male Author |
| Summary | In a suffocating underworld three hundred meters beneath the surface, survival hinges on coins traded for air and artificial light. A nameless man awakens in this stratified abyss, where society’s lowest tier clings to life in claustrophobic compartments. Desperate for sunlight and oxygen, he endures ceaseless broadcasts of bureaucratic absurdities until Charity Day offers a cruel mirage of hope: a chance to ascend to the surface. The journey proves lethal—a spiraling staircase claims lives as climbers collapse from exhaustion or misstep, their bodies swiftly "disposed." Amid this chaos, he learns of a grotesque salvation: voluntary transformation into plants to ease overpopulation. \nReborn as a rose, he becomes an ornamental spectacle for the upper class, confronting new horrors—exploitative art commodifying suffering, parasitic plants feeding on human folly, and the haunting legacy of his mentor, an exiled scholar turned rebellious oak. Trapped between decaying humanity and botanical captivity, he grapples with fleeting memories of warmth and light, questioning whether transcendence or oblivion awaits. This chilling vision of civilization’s extremes weaves existential dread with sharp social critique, inviting readers into a labyrinth where survival and identity unravel under oppressive hierarchies. |