← Back
Original Title私
Author谷崎 潤一郎
GenreModern Short Fiction
Author TypeMale Author
SummaryIn a dimly lit dormitory of elite students, whispered rumors of thefts fracture fragile friendships. A pale, neurotic scholar finds himself ensnared in suspicion when his family’s “descending wisteria” crest matches clues left by an elusive thief. As dormmates debate morality and class divides—wealthy Higuchi’s casual disdain for “thieves as another breed” stings like a blade—the narrator grows hyperaware of sidelong glances, particularly from Hirata, a judo-trained rival radiating contempt. Paranoia festers: stolen money orders, secret surveillance in bathhouses, anonymous accusations. When a confrontation erupts in moonlit gardens, long-buried truths surface—not just about stolen goods, but stolen trust. The narrator’s confession cracks open questions of identity and guilt: Can kindness coexist with compulsion? Are we shaped by circumstance or something darker within? Years later, as the thief reflects on fractured bonds and society’s skewed judgments, one question lingers—was his crime the thefts themselves, or the corrosive doubt he sowed among those who once called him friend?